*timidly waves at those who are using Google Translate*
Hi there! Thanks to fabulous Nihrida, my blog got hits from all over the world. I checked how the google translator worked and I agree, it is quiet funny. I hope you can at least get the general idea of what I am saying. If not, just enjoy the pictures!
I just wanted to point out two things: “Oje” means polish in Turkish and I am surprised that it is not translated. Someone forgot to add that word I guess. Second, we don’t really differentiate between he/she/it, we just say “o”. So, whenever I refer the polish as “o”, google translates it as “he”. Now, that is amusing! Just imagine what happens when I want to say "the polish is too thick but manageable" :)
Thanks for stopping by,
Öykü
Your blog is amazing! You need more followers! :)
YanıtlaSilAww, thanks!
YanıtlaSilOh! English! Yay! Thank you so much. I look forward to seeing more from you. =)
YanıtlaSilOh, no! I was planning to go back to Turkish, but now I feel responsible for you :)
YanıtlaSilWhat to do?
Do what you want, pictures are worth a thousand words, English or Turkish. Lol.
YanıtlaSilkeep speaking in Turkish, we might learn something! But add the google translate gadget to your page to make it easy for everyone.
YanıtlaSilAnd look up Emerald Sparkled's blog, I am betting she'd like to know you!
Thanks to Nihrida for pointing me in your direction!
Ok, I just added the gadget. Thanks for the suggestion!
YanıtlaSilOh, that translate gadget is so sweet! Thanks darlin'!
YanıtlaSilhttp://translation.babylon.com/English/to-Turkish/
YanıtlaSilthis translator might work better :)
Hey Öykü, welcome to the blogworld =) I wish I discovered your blog earlier, it's always great to see another Turkish nail polish lover =) Here is an idea, why don't you just write your blog bilingual? (Weird coming from me who only blogs in English... I never thought in the beginning I'd get Turkish readers, I guess the opposite seems to be true for you =D)
YanıtlaSilYou might add a few English sentences about your mani and write the rest in Turkish. That's what I started doing and I liked it. Thanks to Zuzu and Nihrida for mentioning your blog in their posts :)
YanıtlaSilAnonymous, I tried the link, but it looks like it is even worse than google! Thanks anyways.
YanıtlaSilAnd Trincess and Marjo, selam :) I really didn't think my blog would get noticed when there are so many great blogs out there. So I wanted to give it a try in Turkish, since I couldn't find one (that was before I discovered Zuzu).
I think I'll keep my mother tongue for a while and rely on the translator. I never knew blogging can take so much time and being bilingual would be even more complicated.
Great blog! Much love from Southern California!
YanıtlaSilThanks Jackie! If it keeps snowing in VA, I am moving into your place :)
YanıtlaSil